Числительные в английском В английском языке есть неформальное, но на самом деле очень даже формальное правило:...

44 40 0.5К 150К
2 дней назад
В Избранное
Пост создан: 17-11-2026 11:00
Обновлено: 20-11-2026 00:00
Числительные в английском

В английском языке есть неформальное, но на самом деле очень даже формальное правило: числительные до десяти пишутся словами, а после - цифрами.

Поэтому полтора землекопа, но 1,5 миллиона землекопов. Восемь жертв лесного пожара в одном месте, но 80 жертв лесного пожара в другом.

Никакого особенного практического смысла в этом правиле нет, но если его знать, то жизнь будет чуть предсказуемее, потому что знания нам в принципе упрощают жизнь.
  • Игорь Николаевич Правовед

    Игорь Николаевич Правовед

    Это точно пригодится в турецких аэропорту, в приёмной гостиницы или в кабаке?)) Ибо, в остальном английский - россиянам (и синеголовым) - не нужен вообще)) А для серьёзного общения серьёзные люди используют переводчиков (с любого языка).
  • Алина Тихонова

    Алина Тихонова

    Умно
  • Алина Тихонова

    Алина Тихонова

    Умно
  • Сергей Сорокин

    Сергей Сорокин

    А как по-английски "полтора"?!
  • Александра Александрова

    Александра Александрова

    Не до десяти, а до двенадцати.
  • Наталья Прохорова

    Наталья Прохорова

    Какой то ебане....Ки умный парень
  • Константин Акимов

    Константин Акимов

    В русском такое же правило
    • Елена Касаткина

      Елена Касаткина

      Константин, откуда? В советской школе даты всегда писали прописью. Просто из рекламы 😅😅😅😅 — если вы хотите скрыть какое-то число и не делать на нем акцента в описании, то пишете его прописью двести двадцать две тысячи рублей. А если хотите акцент сделать, то пишете — 222000 рублей. Ясно?.
      И плюс в документах, где есть платежи, суммы пишут в числовом виде и прописью, что б избежать подделок)))) не сочиняйте того, чего нет
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
  • Tim Jackson

    Tim Jackson

    How do people think cyberterror looks like: informal vs. formal.
  • Олеся Ковальчук

    Олеся Ковальчук

    А может они просто слишком тупые, чтоб написать восемьдесят или триста пятьдесят шесть.
  • Елена Касаткина

    Елена Касаткина

    Странно. Нам в школе об этом на говорили
  • Дмитрий Степаненко

    Дмитрий Степаненко

    НАИТИШАЙШАЯ
    Наитишайшая — это не отсутствие звука.
    Это — звук отсутствия.
    Она настолько тиха, что её слышно
    только той частью слуха,
    которая никогда не рождалась.
    Она — не пауза между нотами.
    Она — та нота, которую не взял ни один инструмент,
    потому что она — само молчание струн до прикосновения.
    Она — море, из которого всплывают все звуки
    и куда они, усталые, возвращаются,
    чтобы забыть, что были голосом.
    Приставка «наи-» здесь не усиливает.
    Она — отменяет.
    Отменяет сам вопрос о том, что может быть тише.
    Отменяет того, кто мог бы спросить.
    Единственный способ её познать —
    исчезнуть.
    Но не в пространстве.
    Во внимании.
    Перестать быть тем, кто слушает.
    Стать самим слушанием — без ушей, без цели.
    Она не окружает.
    Она — внутри.
    Глубже, чем сердцевина косточки.
    Тише, чем сон нерождённого сновидения.
    Она настолько тиха,
    что даже исчезновение кажется в ней шумным событием.
    Она — свидетель,
    который никогда не даёт показаний.
    Её молчание —
    единственный истинный протокол всего,
    что когда-либо случалось.
    В ней рождаются смыслы,
    у которых нет слов.
    Они похожи на дрожь
    между двумя состояниями небытия.
    Ты думаешь, что приближаешься к ней,
    но это она медленно приближается к тебе,
    и когда наконец достигает —
    ты понимаешь,
    что слушал её всегда.
    Даже когда кричал.
    Особенно — когда кричал.
    Наитишайшая —
    это не конец пути.
    Это — то, что было до начала
    и останется после того,
    как все дороги перестанут вести
    куда бы то ни было.
    Просто перестань.
    И услышишь,
    как она тебя уже давно
    слышит.
  • Алексей Бухвостов

    Алексей Бухвостов

    3 землекопа - фашист, три землекопа - англичанин. Не перепутай.

    • Елена Касаткина

      Елена Касаткина

      Алексей, закон Годвина, изучите и больше не путайте
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
  • Свет Антуфьев

    Свет Антуфьев

    В русском такая же хуйня есть. Какая неожиданность
  • Anton Chirkov

    Anton Chirkov

    Полтора миллиона землекопов - это, во-первых, два числительных. Во-вторых, не до десяти, а до двенадцати, в-третьих, это не касается круглых чисел, в четвёртых, это в традиции у всех христиан, то есть и у нас в русском языке, в пятых. Единственное отличие, которое я вижу, в традиции тн германоязычных культур писать число одним словом, что накладывает сложность не только при написании большого числа буквами, но и при его прочтении, это типа в шестых. В общем, самый дебильный пост, который я у тебя читал, молодец 👏
    • Александр Коршунов

      Александр Коршунов

      Елена, это не новое правило, в редактуре такое давно в ходу: до 10 буквенно, после - цифрами.
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
    • Anton Chirkov

      Anton Chirkov

      Елена, про какие-то новые правила пишет Артемий, что на самом деле является нормами переписки и деловых текстов в целом. Это часть официального стиля, не художественной литературы, и единственное, с чем бы я мог из вашего нарратива согласиться - что в современном худлите у нас в моде числобоязнь, и опять же среди современных наших писателей никого кроме Пелевина не признаю, а он активно использует числа и в текстах и в названиях. Поэтому даже тут не могу. Ну и про девятнадцать девяносто - это убойный аргумент, серьезно, англичане большие числа произносят как номера телефонов или там даты? Лол, Артемий, перелогиниться, так только ты ведь можешь отмочить! Ну ок, я напишу число 9275643 цифрами, потому что не идиот и не хочу чтобы читатель чувствовал себя идиотом. Ты напишешь словами, потому что тебе не лень и так якобы правильно. Но вот что скажет англичанин?
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
    • Елена Касаткина

      Елена Касаткина

      Anton, откуда у нас в традиции внезапно возникло такое правило???? Вы документы когда-нибудь подписывали платежные?
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
    • Anton Chirkov

      Anton Chirkov

      Елена, издревле на Руси... Чужды были платежные документы.
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
    • Елена Касаткина

      Елена Касаткина

      Anton, единственное, что пошло это от лени и из-за рекламы. Мне проще написать 12, чем двенадцать. Но в советской школе даты домашних заданий всегда писали прописью:
      «Семнадцатое ноября», а не «17 ноября».
      Вы какие-то новые правила выдумали сейчас.
      Числа в цифровом написании пишут, когда хотят акцентировать на этом внимание читающего: ни в одной русской художественной книге вы не найдёте написание «22 лье», «36 дней», вы увидите «двадцать два лье», «тридцать шесть дней», но никак не «36 дней».
      Цифры и числа пишут в цифровом написании в бухгалтерских документах, потому что числа так легче читать, не возникает двусмысленности.
      Если я напишу: «двадцать два миллиона украдено», ваш мозг не заметит этого числа. А если я напишу «22 000 000 украдено» — вы сразу это заметите.
      Это уловка маркетинга и психологии.
      А в англоязычной культуре не говорят «тысяча девятьсот девяносто». Они говорят «девятнадцать девяносто». Так что не порите бреда, пожалуйста, не вводите людей в заблуждение.
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
  • Страница Книжная

    Страница Книжная

    Если что, в формальном русском языке так же. Как редактор говорю.
    • Наталья Смирнова

      Наталья Смирнова

      Страница, ага, а если с единицей измерения, то тоже числом, а не словом: 1 м, но один метр
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
    • Гордей Лебовски

      Гордей Лебовски

      Страница, неужели? То есть писатели ошибочно пишут "девятнадцатого декабря одна тысяча восемьсот шестьдесят третьего года"?
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
    • Страница Книжная

      Страница Книжная

      Гордей, если пишут так в начале предложения, то не ошибочно. Про исключения не слышали?
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
  • Иван Петров

    Иван Петров

    англичашки любят разные глупые правила и церемонии
    • Свет Антуфьев

      Свет Антуфьев

      Английский язык намного логичнее русского
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
    • Олег Истомин

      Олег Истомин

      Свет, одни не читаемые буквы чего стоят!😜😂
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
    • Константин Буров

      Константин Буров

      Олег, в русском тоже заморочек хватает) одна буква Г может пять разных звуков обозначать
      2 дней назад 0 0 Пожаловаться
  • Nastya D

    Nastya D

    Конечно, цену ставить надо уметь, и главное вовремя лизнуть в нужном месте😁

  • Алексей Силаев

    Алексей Силаев

    «– Максуд, как я восхищаюсь твоим умом и мужеством! Ты не человек, а газонокосилка. К тебе доллары так и липнут. Даже не думал о таком герое»

Яндекс.Метрика