🕯Умерла первая переводчица «Хоббита» Толкина на русский язык
21 декабря в возрасте 95 лет скончалась советская и российская переводчица с английского языка Наталия Рахманова. Об этом сообщил её сын Алексей Гордин.
Рахманова стала автором первого русского перевода повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Также она перевела множество произведений британских и американских авторов, включая Джеральда Даррелла, Джона Голсуорси, Джерома К. Джерома, Редьярда Киплинга, Ф. С. Фицджеральда, Б. Шоу, Г. Г. Уэллса и других.
Наталия Рахманова родилась в 1930 году в Ленинграде, окончила английское отделение филологического факультета ЛГУ и занималась литературным переводом с конца 1950-х годов.
21 декабря в возрасте 95 лет скончалась советская и российская переводчица с английского языка Наталия Рахманова. Об этом сообщил её сын Алексей Гордин.
Рахманова стала автором первого русского перевода повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Также она перевела множество произведений британских и американских авторов, включая Джеральда Даррелла, Джона Голсуорси, Джерома К. Джерома, Редьярда Киплинга, Ф. С. Фицджеральда, Б. Шоу, Г. Г. Уэллса и других.
Наталия Рахманова родилась в 1930 году в Ленинграде, окончила английское отделение филологического факультета ЛГУ и занималась литературным переводом с конца 1950-х годов.
Ирина Попова
Ольга Целуйко
Александр Мясников
Саша Александров