До появления малыша на свет его окружает плодный пузырь с околоплодными водами, который защищает ребёнка во время...

До появления малыша на свет его окружает плодный пузырь с околоплодными водами, который защищает ребёнка во время беременности. Иногда оболочки не успевают разорваться к моменту рождения — и младенец появляется на свет прямо внутри прозрачного пузыря.
В других случаях оболочка рвётся, но небольшой фрагмент остаётся на голове или лице новорождённого, напоминая тонкий чепчик. Такие редкие варианты рождения называют en caul и caul birth, а необычное зрелище веками связывали с удачей и особой судьбой ребёнка.
Именно отсюда, вероятно, и закрепилось выражение «родился в рубашке»: за необычным образом скрывается вполне реальное акушерское явление. Никакой мистической защиты оно не даёт, но сам факт выглядит настолько необычно, что неудивительно, почему вокруг него возникло столько поверий.