В этой стране Сегодня принято возмущаться, когда кто-то говорит "в этой стране". Почему-то в этой фразе слышится...

22 143 0.9К 181.5К
1 день назад
В Избранное
Пост создан: 27-04-2025 11:00
Обновлено: 28-04-2025 22:40
В этой стране

Сегодня принято возмущаться, когда кто-то говорит "в этой стране". Почему-то в этой фразе слышится пренебрежение. Типа, говорящий стоит рядом с глобусом и брезгливо тыкает в карту России: "В этой стране".

На самом деле, фразу нужно воспринимать вполне буквально: в этой стране так, а вот в другой - не так. Многие же говорят "Пока что я решаю, в какой руке мы держим вилку делаем в этом доме!"

Но если уж совсем бороться за чистоту стиля, то фраза "в этой стране" является калькой с американского английского - in this country. И в английском у этого выражения как раз оттенок гордости. Типа, в этой стране вот так, а как в других - мне похуй.

Говорить "в этой стране" - примерно то же самое, что говорить "это сделало мой день". Можно, но более по-русски сказать "в нашей стране".

При этом важно не забыть послать нахуй того, кто придет сделать замечание, что фразу "в этой стране" говорят только те, кто ее не любит.
  • Алексей Гордеев

    Алексей Гордеев

    "In this country" посылают по поводу и без ! "В нашей стране" - люди стараются уважать друг друга по поводу и без !
  • Админ паблика

    Админ паблика

    Схоже с выражением this country, которым американцы зачастую называют свою страну, при этом не имея в виду ничего плохого что символизирует. Когда англоговорящий говорит «this country», он имеет в виду только свою страну, о чём честно написано в небезызвестном учебнике Бонк. Поэтому единственный правильный перевод словосочетания «this country» — «наша страна». Наложившись же на отечественную реальность, термин закономерно приобрел сугубо уничижительное содержание.
    https://lurkmore.media/Эта_страна#Происхождение
    • Евгений Богданов

      Евгений Богданов

      [club225578637|Гербовник Российской Армии], неть.
      1 день назад 0 0 Пожаловаться
  • Елена Ввв

    Елена Ввв

    100 из 100!!!
  • Олеся Макарова

    Олеся Макарова

    К сожалению, либерасня кричит громче всех, вот и пренебрежения в инфополе многовато.
    А вот реальных дел от этого хабалья ни на грош! Хотят свободы и порядка одновременно, хотя любому известно, что эти понятия взаимоисключающие.
    Так что, слушать это всё сил уже нет. У нас прекрасная страна! Да, докопаться всегда есть до чего и недостатков дофига. Вот только их не больше, чем у других, они просто наши собственные, с местными особенностями.
  • Георгий Евмененко

    Георгий Евмененко

    Так говорят те, кто не считаю «эту» страну «своей», а ещё те, для кого русский язык не родной. Ну и малограмотные в добавок)
  • Валентина Черемисина

    Валентина Черемисина

    В моей любимой и неповторимой стране Россия🙏
  • Альфач Зумерский

    Альфач Зумерский

    Уж какую окраску слова приобретают, так и считают.
  • Герман Кара

    Герман Кара

    Крылааатые ракеееты
    Летят, летят, летяяяят!
  • Екатерина Туринцева

    Екатерина Туринцева

    Ну,потому что те,кто не считал мою страну своей родиной,акцентировал на фразе:"в этой стране.Поэтому эта фраза ненавистна Как немецкий язык и фраза:"Хайль Гитлер"Что не ясно?
  • Алексей Абрамов

    Алексей Абрамов

    Ну люди часто возмущены своим бытом это нормально
  • Jan Polack

    Jan Polack

    Крашеное мурло 🤮
  • Антон Колесник

    Антон Колесник

    Ещё "в этой стране" принято приписывать все заслуги "нам", а всё плохое "им".
    Условно прошли переговоры с Трампом - если в пользу России, то это МЫ молодцы, Трампа уболтали, а если не в пользу России, то это ОНИ переговоры вести не умеют! 😅
  • Ильяс Марат

    Ильяс Марат

    Вы там с таксистом поспорили?
  • Анастасия Изакова

    Анастасия Изакова

    Примерно с 2012 года либеральная общественность активно продвигала такие пренебрежительные интонации... А ведь чтобы всё понять ещё тогда, надо было просто дождаться официальных требований...
  • Альберт Ахмадеев

    Альберт Ахмадеев

    В нашей стране!
  • Константин Медков

    Константин Медков

    Синяк же патриот лютый. В какой ещё "в этой стране"?
  • Михаил Борбышев

    Михаил Борбышев

    В большинстве случаев такую формулировку употребляют как раз те, кто очень хотел бы, чтобы эта страна прекратила свое существование, по крайней мере, в том виде, в котором она сейчас существует. Так что да, это индикатор либераста с высокой вероятностью. И Артемий тоже в курсе этого, раз написал об этом целый пост.
  • Свет Антуфьев

    Свет Антуфьев

    Вообще 6лять нacpaть, кто как говорит
  • Виктор Виктор

    Виктор Виктор

    Интонация, все дело в ней 😂
  • Сергей Королев

    Сергей Королев

    Причем здесь английский? В этой стране не все копировалось с английского. Некоторые слова придумали сами

Яндекс.Метрика