Один из журналистов на пресс-конференции с главой МИД РФ задал вопрос о задачах «Международной фактчекинговой...

От LIFE.ru

8 5 0К 17.1К

Загружено

3 несколько месяцев назад

Описание
Комментарии (4)

Один из журналистов на пресс-конференции с главой МИД РФ задал вопрос о задачах «Международной фактчекинговой организации». В ответ на это министр пошутил про англицизмы.
«Какой [организации]? Я думал, я ослышался. Перепутал местами чек-фак, фак-чек», — сказал Лавров.
Глава МИД добавил, что слово «фактчекинг» легко можно было бы заменить словосочетанием «проверка фактов». Однако он подчеркнул, что некоторые англицизмы и впрямь трудно заменить.

Сообщить о нарушении

Комментарии

Комментарии (4)

Евгения Карасёва

вахвхазх, Лавров конечно иногда умеет разрядить обстановку, я сначала в суть мема не въехала, а потом поняла)) Вот что значит реальный дипломат - может и по существу сказать, и угарнуть немножечко

3 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Яша Брагингейм

задача международной фактчекинговой организации -отодвинуть НАТО к границам 1413-ого года 😨

3 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Мадина Аксенова

Мастер своего дела) Всегда переведет в шутку)
А в англицизмах нет ничего такого. У нас живой язык

3 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Ольга Рябова

Мадина, ну а то, на то он у нас и МИД во время гашения нас санкциями. он колесил по ряду стран и нашел много новых отношений так то

3 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться

Яна Жилина

Мадина, это точно, он, к слову говоря, дипломат сильный!

3 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться
Сабина Осипова

Ну по факту а чо за слово такое ущербное. Проверка фактов - звучит по человечески. А тут какой-то фактчекинг

3 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Анастасия Баранова

Сабина, Ну у нас не запрешено использовать заимствованные слова, елси у них нет альтернативы одним словом. Иногда это просто более удобно , так как уменьшает количество слов. У нас вроде не Украиана, чтобы запрещать слова и разговоры на языках других.

3 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться

Захар Вавилов

Сабина, Ну вот да. Почему бы не сказать простыми словами и нормальным языком. К чему эти слова придумывать?

3 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться

Маргарита Федосеева

Сабина, Лавров уже не в первый раз показывает, что он с английским на "ты", и переводчикам помогает иногда ошибки справлять, и сам спокойно на нем выражается, тот же пример , когда он давал интервью Такеру, а так и правда многие иностранные слова можно заменить на наши уже дано

3 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться