Русский против SALE: в России запретят иностранные слова на вывесках
Госдума 17 июня 2025 года окончательно приняла закон о защите русского языка. Теперь привычные надписи вроде sale, shop или coffee на вывесках и в рекламе окажутся вне закона. Власти уверены, что это поможет укрепить позиции русского языка и сократить влияние иностранных заимствований.
Согласно закону, вывески, указатели и рекламные материалы должны быть только на русском языке. Использовать иностранные слова разрешено лишь тогда, когда в русском языке нет аналогов. Причём иностранные термины должны быть написаны кириллицей.
Под запрет попали и иностранные названия жилых комплексов и микрорайонов. Теперь привычные Green Park или Sky Residence будут незаконны. Все новые проекты должны носить названия на русском языке и только с использованием кириллицы.
Если рядом с русским текстом размещается иностранный перевод, оба варианта должны быть оформлены одинаково. Раньше бизнес часто писал русское слово мелко, а иностранное — крупно. Теперь это будет нарушением, даже если смысл совпадает.
Власти подчеркивают, что цель — не борьба с иностранным, а защита национальной культуры. Бизнес-сообщество уже обеспокоено: многим придётся срочно менять вывески, бренды и рекламные кампании.
В обществе новый закон вызвал бурные споры. Одни считают его важным шагом для сохранения языка, другие — излишней мерой. Одно ясно: на улицах российских городов скоро станет меньше sale, coffee и shop.
Госдума 17 июня 2025 года окончательно приняла закон о защите русского языка. Теперь привычные надписи вроде sale, shop или coffee на вывесках и в рекламе окажутся вне закона. Власти уверены, что это поможет укрепить позиции русского языка и сократить влияние иностранных заимствований.
Согласно закону, вывески, указатели и рекламные материалы должны быть только на русском языке. Использовать иностранные слова разрешено лишь тогда, когда в русском языке нет аналогов. Причём иностранные термины должны быть написаны кириллицей.
Под запрет попали и иностранные названия жилых комплексов и микрорайонов. Теперь привычные Green Park или Sky Residence будут незаконны. Все новые проекты должны носить названия на русском языке и только с использованием кириллицы.
Если рядом с русским текстом размещается иностранный перевод, оба варианта должны быть оформлены одинаково. Раньше бизнес часто писал русское слово мелко, а иностранное — крупно. Теперь это будет нарушением, даже если смысл совпадает.
Власти подчеркивают, что цель — не борьба с иностранным, а защита национальной культуры. Бизнес-сообщество уже обеспокоено: многим придётся срочно менять вывески, бренды и рекламные кампании.
В обществе новый закон вызвал бурные споры. Одни считают его важным шагом для сохранения языка, другие — излишней мерой. Одно ясно: на улицах российских городов скоро станет меньше sale, coffee и shop.
![Мастер-класс Ирины Хакамады «Мастер общения: успех без затрат» []](https://sun1-19.userapi.com/s/v1/if2/J5n9Vw_1bYkDjIuxGw80gxL_wgY94Km_du1uOXxwadijTnHyYAxSxC9Xq7KSa0kh4hd3HaCcwEn7X6Am9f_8RG_0.jpg?quality=96&as=32x21,48x32,72x48,108x72,160x107,240x160,360x240,480x320,540x360,640x427,720x480,1080x721,1280x854&from=bu&cs=320x213#424524.jpg)
![Мастер-класс Ирины Хакамады «Мастер общения: успех без затрат» []](https://sun1-15.userapi.com/impg/_cAhQK25dkPNak-NJHLkPqQOOrdOnnWKHBym_g/eUKfXHk6ak4.jpg?size=260x140&quality=96&crop=91,0,891,480&sign=f8d08d46341008a1a9d89590e8219ff1&c_uniq_tag=pXCXKuj7fUlP_JD5T-izIGaYlkDA_iogQa9rI6zEWvo&type=share#816911.jpg)
![[https://vk.com/filiusmagic39?erid=2SDnjeR3Bxy|Создание мягкой игрушки с сердцем в Парке развлечений «Остров Мечты»] 0+... (видео)](https://sun9-59.userapi.com/impg/fQME21jJqUGGb0VEbZCOgUnBiXNHbKh_YCytxg/T6wz93a6-IM.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=2177cdc9d980a2c696ca00ec9f7abe7c&c_uniq_tag=S4AZr5nQWG6RLh7TdUS3r8Cnvhy-Fi_TPmFQxPv23Fo&type=video_thumb#192510.jpg)
Админ паблика
Alena Alena
Елена Макарова
Илья Додонов
Лосяш Аэродром
Сергей Смирнов
Максим Бондаренко
закон – иноязычное, из латинского lex, legis через церковнославянское и греческое νόμος (nomos).
ограничении – иноязычное, от латинского limitare, через польское или немецкое посредничество.
использования – иноязычное, производное от "использовать", которое пришло через старославянский, но с латинскими корнями (utilis).
иностранных – русское слово, но с корнем "стран-", который связан с заимствованием из греческого στρατός (в значении "лагерь, армия") → условно нет.
сфере – иноязычное, от греческого sphaira — "шар, область".
~ ChatGPT