Люди спасли глубоко беременную собаку, которая выживала совсем одна. Подробнее об этой трогательной истории — в нашем... (видео)

Михаил, Просто Лента как и другие недо сми пользуется ИИшкой... но Лента как будущий инагент пользуется некой амер ИИшкой... посему и случаются такие казусы!
Как предполагаю... Лента тырили данную стори либо у амеров либо у англов... и вот у амеров есть хоть и редкое, но все таки устойчивое выражения «very pregnant» и «heavily pregnant»... которое как по мне было в новости... если мы закинем просто в переводчик... то получим "глубоко беременна"... но любой человек сразу поймет что по русски это значит что то вроде беременность на последних месяцах или что то вроде... в русском языке аналогов нет... и по сему ИИшка просто дала перевод... вот и получаем такие новости!

Сергей, "Чуть-чуть беременные..." Ну, туговато стало с русской словесностью. Из той же "оперы", как-" беременная девушка ".