Откуда взялись названия населённых пунктов Сочи? Часть III
Мацеста
🔘Исследователи, опираясь на адыго-абхазские языки, переводят название Мацеста как «огненная вода». Такое толкование связано с тем, что при омовении в сероводородных источниках кожа человека становится красной – словно пылает. Уже в античные времена целебные свойства мацестинской воды были известны, о чем свидетельствуют упоминания в письмах римского полководца Флавия Арриана. Существует и альтернативная версия: Мацеста означает «долина запахов», что отражает специфический аромат сероводорода, напоминающий запах протухших яиц. В военных документах эпохи Кавказской войны место именовалось Мызы или Мысы – по-убыхски «мызы» означает запах, а абхазский суффикс «пста» – долина или ущелье.
Хоста
🔘На старинных средневековых картах мореплавателей в этом районе фигурировало поселение под названием Коста, что в переводе означает «берег». Другая версия связывает название с убыхским корнем «хоа», обозначающим кабана, и абхазским суффиксом «ста» (ущелье). Есть также предположение, что «Хоста» происходит от слова «хаста», что можно перевести как «богатый» или «обильный». До середины XIX века здесь располагался аул Хамыш, что ещё больше подчеркивает древние корни этого топонима.
Кудепста
🔘Река Кудепста, давшая название целому городскому району, в документах XIX века упоминается как Худапс. Согласно одной из версий, это название переводится с абхазского как «река без головы», поскольку у реки нет традиционного истока – её воды вытекают прямо из пещеры, скрытой в карстовых породах. Другая версия связывает название с шапсугским родом «Кудь» и абхазским суффиксом «пста», то есть «ущелье Куды».
Адлер
🔘История названия Адлера уходит в глубь веков. Здесь сохранились руины византийских церквей, а плиты античного храма можно увидеть в Музее истории Сочи. В генуэзский период на этих землях действовала торговая фактория Лиеш, а позднее здесь образовались несколько садзских аулов. Русская история Адлера начинается с форпоста Святого духа, воздвигнутого в 1837 году у устья Мзымты. Название самого района может иметь несколько объяснений. Одна версия связывает его с этнонимом «артлар» – именем племени, проживавшего на Адлерском мысе, впервые упомянутом турецким путешественником Эвлией Челеби в XVII веке. Другая версия предполагает, что название «Адлер» было переиначено на немецкий лад, где слово означает «орёл». Рассматривается и вариант, связанный с тюркским словом «адилар», что можно перевести как «островитяне».
➡️Если тема интересна и хочется продолжения — накидайте в комментарии названия тех населённых пунктов Сочи, про которые мы расскажем в следующий раз.
Понаехи 🗺 Сочи
Мацеста
🔘Исследователи, опираясь на адыго-абхазские языки, переводят название Мацеста как «огненная вода». Такое толкование связано с тем, что при омовении в сероводородных источниках кожа человека становится красной – словно пылает. Уже в античные времена целебные свойства мацестинской воды были известны, о чем свидетельствуют упоминания в письмах римского полководца Флавия Арриана. Существует и альтернативная версия: Мацеста означает «долина запахов», что отражает специфический аромат сероводорода, напоминающий запах протухших яиц. В военных документах эпохи Кавказской войны место именовалось Мызы или Мысы – по-убыхски «мызы» означает запах, а абхазский суффикс «пста» – долина или ущелье.
Хоста
🔘На старинных средневековых картах мореплавателей в этом районе фигурировало поселение под названием Коста, что в переводе означает «берег». Другая версия связывает название с убыхским корнем «хоа», обозначающим кабана, и абхазским суффиксом «ста» (ущелье). Есть также предположение, что «Хоста» происходит от слова «хаста», что можно перевести как «богатый» или «обильный». До середины XIX века здесь располагался аул Хамыш, что ещё больше подчеркивает древние корни этого топонима.
Кудепста
🔘Река Кудепста, давшая название целому городскому району, в документах XIX века упоминается как Худапс. Согласно одной из версий, это название переводится с абхазского как «река без головы», поскольку у реки нет традиционного истока – её воды вытекают прямо из пещеры, скрытой в карстовых породах. Другая версия связывает название с шапсугским родом «Кудь» и абхазским суффиксом «пста», то есть «ущелье Куды».
Адлер
🔘История названия Адлера уходит в глубь веков. Здесь сохранились руины византийских церквей, а плиты античного храма можно увидеть в Музее истории Сочи. В генуэзский период на этих землях действовала торговая фактория Лиеш, а позднее здесь образовались несколько садзских аулов. Русская история Адлера начинается с форпоста Святого духа, воздвигнутого в 1837 году у устья Мзымты. Название самого района может иметь несколько объяснений. Одна версия связывает его с этнонимом «артлар» – именем племени, проживавшего на Адлерском мысе, впервые упомянутом турецким путешественником Эвлией Челеби в XVII веке. Другая версия предполагает, что название «Адлер» было переиначено на немецкий лад, где слово означает «орёл». Рассматривается и вариант, связанный с тюркским словом «адилар», что можно перевести как «островитяне».
➡️Если тема интересна и хочется продолжения — накидайте в комментарии названия тех населённых пунктов Сочи, про которые мы расскажем в следующий раз.
Понаехи 🗺 Сочи
Vivre Délicieux
Людмила Гаврилина
Yulia Yulina