Забавный факт: после успеха «Аноры» на «Оскаре» американцы заинтересовались, почему в комментариях под видео о фильме часто упоминают слонов.
Этот вопрос возник в англоязычном обсуждении русской культуры на Reddit. До правильного ответа о сленговом выражении прозвучали забавные версии:
• Это отсылка к советскому мультфильму «Следствие ведут Колобки», где есть фраза «Покупайте наших слонов».
• Может быть, это связано со старым анекдотом, в котором говорится: «Россия — родина слонов».
Больше всего лайков получил ответ: «Сначала люди использовали это слово с иронией, затем оно постепенно трансформировалось в ироничный эквивалент слов „базированный“ или „наш парень“».
Этот вопрос возник в англоязычном обсуждении русской культуры на Reddit. До правильного ответа о сленговом выражении прозвучали забавные версии:
• Это отсылка к советскому мультфильму «Следствие ведут Колобки», где есть фраза «Покупайте наших слонов».
• Может быть, это связано со старым анекдотом, в котором говорится: «Россия — родина слонов».
Больше всего лайков получил ответ: «Сначала люди использовали это слово с иронией, затем оно постепенно трансформировалось в ироничный эквивалент слов „базированный“ или „наш парень“».
Комментарии к этому посту не найдены. Прокомментируйте первым!