Столица Мексики
Столица Мексики называется Мехико.
По-испански оба топонима пишутся Mexico.
Как так получилось, что у нас есть такое удобное разделение, а у мексиканцев - нет?
Все дело в том, что название города попало в русский на триста лет раньше названия страны. Мехико (1521) - это мексиканское звучание слова. А Мексика (1821) - это уже англифицированное название. До 1821 года страна называлась Новая Испания.
Еще есть слово Техас, которое успело попасть в русский до англификации, потому что по-испански это Техас (с ударением на Е), а в английском это уже Тексас (тоже с ударением на Е). Но в мексиканском варианте испанского X читается как угодно - и Х, и КС, и Ш.
Мой любимый пример сохранения исторического топонима в языке - это Moscow. Слово сохранилось в английском с тех пор, когда город назывался Москов. У нас уже Москва, а по-английски сохраняется норма пятисотлетней давности.
Столица Мексики называется Мехико.
По-испански оба топонима пишутся Mexico.
Как так получилось, что у нас есть такое удобное разделение, а у мексиканцев - нет?
Все дело в том, что название города попало в русский на триста лет раньше названия страны. Мехико (1521) - это мексиканское звучание слова. А Мексика (1821) - это уже англифицированное название. До 1821 года страна называлась Новая Испания.
Еще есть слово Техас, которое успело попасть в русский до англификации, потому что по-испански это Техас (с ударением на Е), а в английском это уже Тексас (тоже с ударением на Е). Но в мексиканском варианте испанского X читается как угодно - и Х, и КС, и Ш.
Мой любимый пример сохранения исторического топонима в языке - это Moscow. Слово сохранилось в английском с тех пор, когда город назывался Москов. У нас уже Москва, а по-английски сохраняется норма пятисотлетней давности.
![Александр II и королева Виктория: за что еще нас ненавидит британская политическая элита | Делягин. Повестка дня | Дзен [dzen.ru]](https://sun1-15.userapi.com/s/v1/ig2/mFDtNTQ3Vp2Wl-7uIqQkFS4VnWJyxOqj2t2850sCZPeJ8Z5BlQbb5peV0U7mlKd4SP-g8-18JV1U3VCefsi7KhqQ.jpg?quality=96&as=32x18,48x27,72x40,108x61,160x90,240x135,360x202,480x270,516x290&from=bu&cs=200x133#151552.jpg)
Artem Solomko
Леонид Северный
Максим Елизаров
Максим Елизаров
К примеру в Китае передовые технологии,но основа до сих пор англицкий язык.
Максим Елизаров
Максим Елизаров
Максим Елизаров
Максим Елизаров
Алексей Владимирович
Олег Горшков
Иван Иванов
Алжир
Дарья Глазунова
Борис Собаковед
Чих Пых
Сергей Проскуряков
Юрий Козлов
Domingo Gundisalvo
Михаил Михайлов
Антонио Московский
Андрей Савенко