Великий и могучий русский язык у нас под ногами валяется. Слова — роскошные, выразительные, с историей, а мы всё это...

Описание
Комментарии (35)

Великий и могучий русский язык у нас под ногами валяется. Слова — роскошные, выразительные, с историей, а мы всё это богатство меняем на патриковский новояз: авоську называем «шоппером» и рабочие собрания с товарищами именуем «зум-коллами». Такая языковая девальвация.

Бренды, разумеется, туда же ныряют головой. Придумывают английские названия такие кривые, что даже при добром желании не поймёшь, что за хрень внутри. Вот взять индустрию кальянов. Лучшие бренды делаются в России. А названия будто из Wallmart: вместо нормального «печенья» — какие-то «cookies», вместо малины — очередное «berry-шмерри».

Вот MUSTHAVE красавчики. Наконец-то переобулись и выпустили смородину, апельсин, виноград, зато всё сразу понятно без переводчика. Orange team превратят в апельсин с мандарином, а Jumango честно станет манго вперемешку с малиной и медом.

#нативнаяинтеграция

Сообщить о нарушении

Комментарии

Комментарии (35)

Баир Харнутов

Журналус переименуй, че...

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Светлана Б

Скоро всё будем переименовывать на китайский манер. 🤣

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Елена Вострикова

Самое ужасное слово - " коллаборации"

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Сергей Железняк

И что ж теперь , гондон гондоном не назвать ? Дать ему русское название Артемий ?

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Лариса Тонких

Заимствования это полбеды. Вот то, что сейчас повально все матерятся от мала до велика и ещё на всю страну, никого не стесняясь, конечно показывает всё многообразие великого могучего...

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Наталья Донова

Да,я всегда против была и буду напридумованных словечек или взятых из каких либо языков. И все молодые люди в эту муть окунулись с головой. Например:бомбер-это по русски кофта,и много,много других слов

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Евгений Лебовский

Ну надо радоваться что не на арабском

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Ска Ски

Вот заживём и орбит будет с сахаром!

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Иван Трунаев

Нашел с кем проду делать… Они ведь партнеры на вэйпы!

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Сергей Макаров

Напьются потом своих кальянов-шмальянов этих.

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Саша Ларкин

Олололололоол

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Irin Lovely

Новые поколения рождаются, а низкопоклонство все то же. Передается по наследству

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Михаил Бруня

Барбершоп, ибиомать...

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Александр Величков

Михаил, будка бород 😁

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться
Влодзимер Тимафеишчек

Херовый ты дизайнер, если не понимаешь, почему латиница рулит

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Влодзимер Тимафеишчек

Саша, да, тогда норм

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться

Саша Ларкин

Влодзимер, это реклама за деньги

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться
Владимир Иваницкий

Вот это будет прикольно)) надо больше русских слов в названиях))

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Андрей Рябов

Одно время частенько троллил эээ докапывался до постов в группах по дизайну где постоянно выставляли логотипы на английском. Меня пытались убедить что это интеграция))) А на вопрос зачем? Ответы сильно плыли в плане логики))) Реально это тупость с точки зрения дизайна - задачи донести до клиента как можно быстрее необходимую информацию о происходящем. Буквально на первом этапе всё валится просто потому что невозможно понять что там вообще написано. Объяснял им что я даже запомнить не смогу это лого. Мне отвечали что это уже моя проблема))) Идиоты.

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Дмитрий Дедюхин

Авоська это сетка, шоппер-тканевая сумка.

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Фёдор Веремеев

Дмитрий, пакет, что ли, по-русскии?

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться

Дмитрий Дедюхин

Фёдор, нее, пакет - полиэтилен.

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться

Фёдор Веремеев

Дмитрий, предрассудки! Пакет есть пакет. Все, что не пакет - то сумка!)))
А шоппер - это для полупидаров каких то..)))

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться
Свет Антуфьев

Название Wildberries та еще гнида придумала

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Anatolii Aleksandrovich

Свет, надо смотреть в суть дела. Люди сделавшие брэнд изменили бизнес среду. Ваш взгляд поверхностен. Когда начинался бизнес английская транскрипция была важна для продвижения. Люди и сейчас цепляются за англ. Сейчас эта замена не изменит успешность бизнеса.

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться

Борис Гончаров

Свет, он в своих поездках по миру популяризирует Россию

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться

Софья Дитькова

Свет, нормальное название, ну разве что вы совершенно не умеете читать на иностранном языке))

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться

Свет Антуфьев

Sofya, я умею читать иностранные слова. Но в повседневной русскоязычной жизни нет более жестокого издевательства, чем длинное иностранное название, которое еще нужно научиться произносить. Даже американцы не используют подобные слова в качестве брендов, потому что даже для них это слово слишком длинное и слишком тяжелое для частого произношения. Нахуя именно такой ужас и кошмар как Wildberries стал названием для российского интернет-магазина— для меня огромная загадка

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться
Борис Гончаров

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Дмитрий Савинов

Реклама табачной продукции - Артемий сатана

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться