Общественница из Екатеринбурга Екатерина Герлах обратилась в прокуратуру с требованием проверить певца SHAMAN на предмет нарушения закона о борьбе с англицизмами. По её мнению, афиши артиста содержат иностранное слово, что противоречит новым правилам. Об этом пишет E1 ru.
«В связи с действующим запретом афиш и табличек на иностранном языке, а также англицизмов, прошу провести полный комплекс проверочных мероприятий», — указано в обращении Герлах.
Она также раскритиковала двойные стандарты: патриотический исполнитель, поющий о любви к России, использует псевдоним на латинице. По словам общественницы, новые требования уже вызвали путаницу в фитнес-индустрии, где аквааэробику переименовывают в «водный пляс», а pole dance — в «танец вокруг посоха».
Герлах отметила, что сложности возникают и в музыкальной сфере. Она привела в пример потенциальные абсурдные варианты перевода названий зарубежных групп, например, Rammstein как «Таранный камень». По её мнению, случай с SHAMAN станет показательным и позволит понять, как на практике будет применяться новый закон.
«Выхожу на улицу и вижу, как с рекламной афиши, написанной вражьей латиницей, на меня улыбается патриотический певец номер один — SHAMAN. Мне всегда казалось странным, что человек поёт про то, как он горд тем, что он русский, а псевдоним на латинице. Мне это резало глаз. А ещё я очень не люблю двойные стандарты. Раз сказали всё русифицировать, пусть всё русифицируют и покажут пример, как это сделать», — сказала общественница.
Согласны с тем, что псевдоним SHAMAN требует изменений в связи с принятым в России законом о борьбе с англицизмами?
«В связи с действующим запретом афиш и табличек на иностранном языке, а также англицизмов, прошу провести полный комплекс проверочных мероприятий», — указано в обращении Герлах.
Она также раскритиковала двойные стандарты: патриотический исполнитель, поющий о любви к России, использует псевдоним на латинице. По словам общественницы, новые требования уже вызвали путаницу в фитнес-индустрии, где аквааэробику переименовывают в «водный пляс», а pole dance — в «танец вокруг посоха».
Герлах отметила, что сложности возникают и в музыкальной сфере. Она привела в пример потенциальные абсурдные варианты перевода названий зарубежных групп, например, Rammstein как «Таранный камень». По её мнению, случай с SHAMAN станет показательным и позволит понять, как на практике будет применяться новый закон.
«Выхожу на улицу и вижу, как с рекламной афиши, написанной вражьей латиницей, на меня улыбается патриотический певец номер один — SHAMAN. Мне всегда казалось странным, что человек поёт про то, как он горд тем, что он русский, а псевдоним на латинице. Мне это резало глаз. А ещё я очень не люблю двойные стандарты. Раз сказали всё русифицировать, пусть всё русифицируют и покажут пример, как это сделать», — сказала общественница.
Согласны с тем, что псевдоним SHAMAN требует изменений в связи с принятым в России законом о борьбе с англицизмами?
Алексей Чернов
Маруся Гаврилова
Ррірірррёр Рррєрєрс
Любушка Голубушка
Анатолий Шиленков
Владимир Трацевский
Александр Ярошенко
Котей Котофеев
Котей Котофеев
Рамиля Рамиля
Алексей Чернов
Ludmila Pinneker
Слава Славин
Ирина Ткачева
Мирогор Васильев
Владимир Зыкин
Пабло Эскобар
Илья Соков
Алексей Иванов
Егор Стратиот
Ванюшка Ваня
Наталья Резванова
Ванюшка Ваня
Ванюшка Ваня
Кот Матроскин
Alex Alex
Слава Славин