⚡ Во Владивостоке с 1 марта все иностранные вывески должны измениться на русский лад — смотрите, как это может...

Загружено

2 несколько месяцев назад

Описание
Комментарии (4)

⚡ Во Владивостоке с 1 марта все иностранные вывески должны измениться на русский лад — смотрите, как это может выглядеть.
Ребята из "Чайка Напела" креативно подошли к этому вопросу и показали, как бы выглядели местные заведения, если бы их переименовали в отечественный формат.

Сообщить о нарушении

Комментарии

Комментарии (4)

Тоскливый Узбек

Пихуй, я в Рифее водку с пивом мешаю, там всё на русском пишут

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Илья Крамаров

Днс))

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Ilia Lobanov

Вполне норм,у тех кто не пытался отыграться на бессмысленных сочетаниях типа "красивых" слов.
Но это почти прямой перевод. Немного креатива, юмора и маркетинга,будет даже лучше чем в "оригинале"

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Alice Alvarez

Мне кажется, в английском варианте была своя особенность, некоторая перчинка, а теперь названия звучат как-то не интересно. Главное, чтобы перевод названия не отразился на качестве заведения.

2 несколько месяцев назад 0 0 Отвечать Пожаловаться
Пётр Иванов

Alice, видимо, поэтому и Ваше имя написано латинскими буквами, чтобы хоть какая-то перчинка была.

2 несколько месяцев назад 0 0 Пожаловаться