Первая страница Tocuri de primăvară Îngânând prin vai tăria sub ramul, suna glia. Tocuri adev, albastre ruguri. Pomii sint zârezi de muguri.
Pânzi de duhul înveşzirii prin grădini ne-nsufletim Pe măteua- nalţă-a ţîru gândul nu e desmărginim
Le-am uitat, aprindem iară sub zesmînte ne ghicum Căutăm în primăvară un tarîm cel bânuum.
Căutăm pâmîntul, unde ştic să ne alcătuiim Ştiu ca oameni să deschidem uar ca pomii să-nflorim.
Если в лом ,то вот... Пульс весны Вторя небесам над простором долин, Земля отзывается гулом под сенью ветвей. Живой пульс — словно синее пламя: Деревья полны жизни, их почки набухли. Охваченные духом обновления, Мы обретаем новую жизнь в садах; Глядя на тонкий, тянущийся ввысь росток, Мы чувствуем, как наши мысли не знают границ. Мы забыли о них, но теперь вновь разжигаем пламя, Пытаясь постичь тайный смысл, сокрытый в земле; Весной мы ищем тот мир, Что ощущаем, но не можем назвать. Мы ищем землю, где сможем Заново обрести себя — Раскрыться, как люди, И расцвести, подобно деревьям.
Daryl, большая разница. Армянский один единственный язык в этом мире который не похоже не на один другой ) это единственный язык который тысячалетиями не менялся!
Милия Тадевосян
Дмитрий Апенов
丂工匚长 乃口丫
Pawel Palamarciuc
Радион Калашников
Максим Архипов
Себастьян Перейро
Tocuri de primăvară
Îngânând prin vai tăria
sub ramul, suna glia.
Tocuri adev, albastre ruguri.
Pomii sint zârezi de muguri.
Pânzi de duhul înveşzirii
prin grădini ne-nsufletim
Pe măteua- nalţă-a ţîru
gândul nu e desmărginim
Le-am uitat, aprindem iară
sub zesmînte ne ghicum
Căutăm în primăvară
un tarîm cel bânuum.
Căutăm pâmîntul, unde
ştic să ne alcătuiim
Ştiu ca oameni să deschidem
uar ca pomii să-nflorim.
Евгений Кулев
Себастьян Перейро
Себастьян Перейро
Себастьян Перейро
Пульс весны Вторя небесам над простором долин, Земля отзывается гулом под сенью ветвей. Живой пульс — словно синее пламя: Деревья полны жизни, их почки набухли. Охваченные духом обновления, Мы обретаем новую жизнь в садах; Глядя на тонкий, тянущийся ввысь росток, Мы чувствуем, как наши мысли не знают границ. Мы забыли о них, но теперь вновь разжигаем пламя, Пытаясь постичь тайный смысл, сокрытый в земле; Весной мы ищем тот мир, Что ощущаем, но не можем назвать. Мы ищем землю, где сможем Заново обрести себя — Раскрыться, как люди, И расцвести, подобно деревьям.
Станислав Загородное Строительство
Михаил Раков
Андрей Герасимов
Дмитрий Добрынин
Себастьян Перейро
Дмитрий Добрынин
Себастьян Перейро
Владислав Маковийчук
Дмитрий Хасанов
Антон Белов
Евгений Литош
Daryl Dixon
Ксения Каурова
Анастасия Ильичёва
Ксения Каурова
Ксения Каурова
Сергей Сергеевич
Алексей Ласкарис
Сравни грабар и среднеармянский, например
Andrian Iordan
Елена Радиола Маникюр Домодедово