Настя Ивлеева открыла ресторан - и попала в новый скандал. В чем проблема?
Ресторан азиатской кухни называется Nudles by Ivleeva. А активистов из движения «Сорок Сороков» смутило название и рекламный слоган «suck it».
— В самом названии скрыта игра созвучных слов: noodles — лапша и nude — голый. Это является прямой отсылкой к прошлогодней вечеринке «Almost nude» («Почти голые»), которая вызвала широкий резонанс в российском обществе.
Также в рекламе используются слова «suck it», что переводится как «соси это», — написал в обращении в активист Георгий Солдатов.
Он предлагает привлечь Ивлееву к административной ответственности и требует сменить название ресторана и слоганы рекламной кампании. При этом блогер на открытии ресторана объяснила, что «Suck It» стоит переводить как «втягивай лапшу».
Ресторан азиатской кухни называется Nudles by Ivleeva. А активистов из движения «Сорок Сороков» смутило название и рекламный слоган «suck it».
— В самом названии скрыта игра созвучных слов: noodles — лапша и nude — голый. Это является прямой отсылкой к прошлогодней вечеринке «Almost nude» («Почти голые»), которая вызвала широкий резонанс в российском обществе.
Также в рекламе используются слова «suck it», что переводится как «соси это», — написал в обращении в активист Георгий Солдатов.
Он предлагает привлечь Ивлееву к административной ответственности и требует сменить название ресторана и слоганы рекламной кампании. При этом блогер на открытии ресторана объяснила, что «Suck It» стоит переводить как «втягивай лапшу».
Комментарии к этому посту не найдены. Прокомментируйте первым!