На вы Отдельное удовольствие - называть на "вы" кого-то, кого знаешь много времени. Иногда это коллега, с которым...

На вы

Отдельное удовольствие - называть на "вы" кого-то, кого знаешь много времени. Иногда это коллега, с которым просто так повелось, иногда знакомый, которого долго
знаешь.

В юности у меня был роман с девушкой, с которой целый год мы были на "вы". Как-то так началось с начала - и продолжилось до расставания. Вроде, обстоятельства
позволяют быть максимально фривольным и распущенным, но все равно. Можно просто в коридоре схватить за жопу, но при этом: "Вы хотите сверху?". Или можно просто
погреть хавки, но при этом "Вы будете ужинать?"

Короче, есть особая форма "вы", которая не обычное "вы", а в сто раз более интимная, чем сто "ты".

На английский хуй переведете.